(d) membership of, and involvement in, an organisation of workers or employers, or any organisation whose members carry on a particular profession, including the benefits provided for by such organisations.
d) all’affiliazione e all’attività in un’organizzazione di lavoratori o datori di lavoro, o in qualunque organizzazione i cui membri esercitino una particolare professione, nonché alle prestazioni erogate da tali organizzazioni.
As a consequence, such organisations may induce poor people to sell their organs.
Di conseguenza, queste organizzazioni sono suscettibili di indurre certe persone indigenti a vendere i propri organi.
a representative of a community-based organisation with a remit to assist families [a list of such organisations is set down in a regulation of the Minister of Justice of 10 November 2000 (Dziennik Ustaw of 2002, No 100, item 1080)];
i rappresentanti delle organizzazioni sociali che forniscono assistenza familiare (tali organizzazioni sono elencate nel regolamento del ministero della Giustizia del 10 novembre 2000 pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 2000, n. 100, voce 1080);
In order to ensure that such organisations or associations exercise that right effectively and in an appropriate manner, they should meet certain criteria.
Al fine di garantire che tali organizzazioni o associazioni esercitino effettivamente e in modo appropriato tale diritto esse dovrebbero soddisfare determinati criteri.
However, in the Union, such organisations and institutions are confronted with legal uncertainty as to the extent to which they can perform text and data mining of content.
Nell’Unione, tuttavia, gli organismi di ricerca, quali le università e gli istituti di ricerca, sono confrontati all'incertezza giuridica nel momento in cui si chiedono in che misura possono estrarre testo e dati da un determinato contenuto.
Examples of such organisations include higher education institutions, public bodies, research institutes and organisations providing courses or training.
Tra le organizzazioni figurano istituti di istruzione superiore, enti pubblici, istituti di ricerca e organizzazioni che forniscono corsi o formazione.
We support the efforts of such organisations that seek to improve working conditions.
Sosteniamo gli sforzi di tutte quelle organizzazioni che cercano di migliorare le condizioni di lavoro.
[41] Small-scale interventions of this sort allow the programme to respond to the needs of such organisations with speed and a high degree of flexibility.
Interventi limitati di questo tipo consentono di rispondere alle esigenze di tali organizzazioni in modo rapido e con un elevato grado di flessibilità.
The Principles apply solely to the processing of personal data by the U.S. organisation in as far as processing by such organisations does not fall within the scope of Union legislation.
(6) I settori e/o le attività di elaborazione dei dati non sottoposti all'autorità di alcun ente governativo degli Stati Uniti di cui all'allegato VII non rientrano nell'ambito della presente decisione.
Not many such organisations exist today, but the few now functioning can set an example which will be rapidly followed, as the desire for the return of Christ grows.
Oggi non ve ne sono molte, ma le poche esistenti sono un esempio che verrà rapidamente seguito a mano a mano che aumenterà il desiderio del ritorno dei Cristo.
Such organisations shall also be deemed to have rights capable of being impaired for the purpose of subparagraph (b) of this Article.
Si considera inoltre che tali organizzazioni siano titolari di diritti suscettibili di essere lesi ai fini del paragrafo 1, lettera b), del presente articolo.
(b) customer and supplier related data (predominantly contact details of individuals within such organisations); and
(b) dati correlati ai clienti e ai fornitori (prevalentemente dati di contatto dei soggetti all’interno di tali organizzazioni); e
To foster more cross-border action, the Commission will propose European statutes for such organisations to serve and promote the social economy.
Per promuovere azioni transfrontaliere, la Commissione proporrà uno statuto europeo per tali organizzazioni ai fini della promozione dell'economia sociale.
Such organisations are subject to the competition rules.
Tali organismi sono soggetti alle norme sulla concorrenza.
(da) affiliation to and activities in associations and the services provided by such organisations.
(d bis) all'affiliazione e all'attività in associazioni nonché alle prestazioni erogate da tali organizzazioni.
Examples of such organisations include businesses, public bodies, social partners, research institutes and non-governmental organisations.
Tra queste possono figurare imprese, enti pubblici, partner sociali, istituti di ricerca e organizzazioni non governative.
We lack such organisations; we have been carrying on our work mainly among enlightened workers, while the masses have been engaged almost exclusively in the economic struggle.
E se non le abbiamo, è perché abbiamo lavorato soprattutto fra gli operai colti, mentre le masse hanno quasi esclusivamente condotto la lotta economica.
SC Johnson Canada may support certain programmes from such organisations if they benefit the community as a whole, for example a breakfast programme or shelter.
SC Johnson Canada può sostenere i programmi di tali organizzazioni che offrono benefici all’intera comunità, ad esempio un programma di distribuzione di colazioni o un rifugio.
So, we have Hollywood there, we have all such organisations and musicians and big, big destructive forces, which have formed groups, and militant organisations which openly say that: “We are that.”
Per questo lì abbiamo Hollywood, abbiamo tutte quelle organizzazioni e i musicisti e, si può dire, enormi forze distruttive che hanno formato gruppi e organizzazioni militanti che affermano apertamente: “Siamo così”.
In the case of such organisations, one or more of whose member States is a Party to this Convention, the organisation and its member States shall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligations under the Convention.
Qualora uno o più Stati membri di una simile organizzazione siano parti della convenzione, l'organizzazione e i suoi Stati membri decidono delle rispettive responsabilità per l'adempimento degli obblighi che derivano dalla convenzione.
Such organisations may, of their own accord, establish relationships with individuals who are also Debian developers.
Tali organizzazioni possono, di propria iniziativa, stabilire rapporti con individui che siano anche Sviluppatori Debian.
(a) the specific aims which may, must or must not be pursued by such organisations and associations and, where applicable, added to those laid down in Articles 152 to 163;
a) le finalità specifiche che possono, devono o non devono essere perseguite da tali organizzazioni e associazioni e, ove applicabile, in aggiunta a quelle previste agli articoli da 152 a 163;
To that end, that Member State may call for the assistance of international or other relevant organisations, and may facilitate the minor’s access to the tracing services of such organisations.
A tal fine, detto Stato membro può chiedere l’assistenza di organizzazioni internazionali o altre organizzazioni pertinenti e può agevolare l’accesso del minore agli uffici che svolgono attività identificative presso dette organizzazioni.
Such organisations include universities, vocational and training organisations, NGOs, youth organisations, civil society associations, etc.
Tra le organizzazioni si annoverano università, organizzazioni dell'istruzione e della formazione professionale, ONG, organizzazioni giovanili, associazioni della società civile, ecc.
Even such organisations as the Royal Dutch Touring Club (ANWB) or the German touring club ADAC do not visit and inspect all the campsites included in their guide every year.
Anche organizzazioni quali la ANWB o l’ADAC non visitano ed ispezionano annualmente tutti i campeggi menzionati nelle loro guide. Alcuni ispettori effettuano i loro controlli fino alla meta di settembre.
Member States may, on certain conditions, recognise such organisations as producer organisations within the meaning of the Regulation.
Gli Stati membri possono riconoscere, a certe condizioni, queste organizzazioni come organizzazioni di produttori ai sensi del regolamento.
7.1457960605621s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
d) all’affiliazione e all’attività in un’organizzazione di lavoratori o datori di lavoro, o in qualunque organizzazione i cui membri esercitino una particolare professione, nonché alle prestazioni erogate da tali organizzazioni. 